-
1 the price of doing a job is always less than the expense of doing it twice
Общая лексика: ценность любой работы ниже, если её делать дваждыУниверсальный англо-русский словарь > the price of doing a job is always less than the expense of doing it twice
-
2 The price of doing a job is always less than the expense of doing it twice.
<02> Ценность любой работы ниже, если ее делать дважды.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The price of doing a job is always less than the expense of doing it twice.
-
3 (the) business doesn't justify the expense
English-Russian combinatory dictionary > (the) business doesn't justify the expense
-
4 the expense fell on him
Макаров: расплачиваться пришлось емуУниверсальный англо-русский словарь > the expense fell on him
-
5 the expense on cigarettes and incidentals
Универсальный англо-русский словарь > the expense on cigarettes and incidentals
-
6 the expense on cigarettes and incidents
Общая лексика: расход на сигареты и другие карманные расходыУниверсальный англо-русский словарь > the expense on cigarettes and incidents
-
7 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af* * *1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af -
8 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) a costa de2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) a costa deexpr.• a expensas de expr. -
9 at the expense of
за счет предлог: -
10 at the expense of
1) (smb. или smth.) за счет кого-л., или чего-л.; ценой чего-л. (тж. at smb.'s expense)He was oppressed by a peculiar feeling of emptiness and resentment as though a terrible mistake had been made at his expense. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. IV) — Эрик был подавлен странным чувством внутренней пустоты и обиды, словно кто-то совершил ужасную ошибку, за которую ему приходится расплачиваться.
If you go mountain climbing this summer having no proper training, you can do it only at the expense of your health. — Если вы собираетесь этим летом идти в горы без серьезной предварительной тренировки, вы рискуете своим здоровьем.
2) (smb.) на чей-л. счёт (тж. at smb.'s expense)He could be very amusing at the expense of his neighbours. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XIX) — Виконт бывал забавен, когда прохаживался насчет своих соседей.
-
11 limit the expense
-
12 at the expense of
1) (smb. или smth.) зa cчёт кoгo-л. или чeгo-л., цeнoй чeгo-л. (тж. at smb. 's expense)He was oppressed by a peculiar feeling of emptiness and resentment as though a terrible mistake had been made at his expense (M. Wilson). If you go mountain climbing this summer having no proper training you can do it only at the expense of your health2) (smb.) нa чeй-л. cчёт (тж. at smb. 's expense)He could be very amusing at the expense of his neighbours (W. S. Maugham) -
13 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) á kostnað2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) á kostnað e-s -
14 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) vki költségére2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) vki, vmi rovására -
15 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) à custa de2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) à custa de/contra? -
16 at the expense of
hesabına, pahasına* * *pahasına* * *1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.)...-in hesabına; pahasına2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) gülünç düşürerek -
17 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) na stroške; za ceno2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) na račun -
18 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) jonkin kustannuksella2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) jonkin kustannuksella -
19 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) på bekostning av2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på noens bekostning -
20 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) a spese di; a capito di2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) a scapito
См. также в других словарях:
at the expense of — 1. To the cost or detriment of (often at someone s expense) 2. With the loss or sacrifice of • • • Main Entry: ↑expend * * * so as to cause harm to or neglect of the pursuit of profit at the expense of the environment | language courses that… … Useful english dictionary
at the expense of something — phrase if one thing exists or happens at the expense of another, the second thing suffers or is not done properly because of the first Military strength is often achieved at the expense of a country’s economic health. Thesaurus:… … Useful english dictionary
go to the expense — go to (the) expense : to spend money on something Why go to the expense of installing something you ll never use? She went to great expense to have this party. • • • Main Entry: ↑expense … Useful english dictionary
at the expense of somebody — at the expense of sb/sth idiom with loss or damage to sb/sth • He built up the business at the expense of his health. • an education system that benefits bright children at the expense of those who are slower to learn Main entry: ↑expenseidiom … Useful english dictionary
go to the expense of something doing something — go to the expense of sth/of doing sth | go to a lot of, etc. expense idiom to spend money on sth • They went to all the expense of redecorating the house and then they moved. Main entry: ↑expenseidiom … Useful english dictionary
go to the expense of of doing something — go to the expense of sth/of doing sth | go to a lot of, etc. expense idiom to spend money on sth • They went to all the expense of redecorating the house and then they moved. Main entry: ↑expenseidiom … Useful english dictionary
put somebody to the expense of something doing something — put sb to the expense of sth/of doing sth | put sb to a lot of, etc. expense idiom to make sb spend money on sth • Their visit put us to a lot of expense. Main entry: ↑expenseidiom … Useful english dictionary
put somebody to the expense of of doing something — put sb to the expense of sth/of doing sth | put sb to a lot of, etc. expense idiom to make sb spend money on sth • Their visit put us to a lot of expense. Main entry: ↑expenseidiom … Useful english dictionary
at the expense of something — if one thing exists or happens at the expense of another, the second thing suffers or is not done properly because of the first Military strength is often achieved at the expense of a country s economic health … English dictionary
at the expense of something — at the expense of (something) with the loss of something. Time is spent preparing students for state tests at the expense of other, important instruction … New idioms dictionary
at the expense of — (something) with the loss of something. Time is spent preparing students for state tests at the expense of other, important instruction … New idioms dictionary
